franska-litauiska översättning av plus ou moins

daugiau ar mažiauTai buvo daugiau ar mažiau jo pradinis raison d'źtre. C'était plus ou moins sa raison d'être d'origine. Tokiu atveju rizika yra daugiau ar mažiau tokia pati. Dans ce cas, les risques sont plus ou moins équivalents. Į mano rašytinius klausimus atsakėte daugiau ar mažiau panašiai. Vous m'avez donné plus ou moins la même réponse à mes questions écrites.
maždaugPortugalijoje ir Čekijoje piliečių pajamos, atsižvelgiant į BVP rodiklį, yra maždaug vienodos. Le revenu des citoyens exprimé comme part du PIB est plus ou moins équivalent au Portugal et en République tchèque. Na štai po 10 metų čia susirinkę kalbame maždaug panašiai, kaip ir prieš 10 metų, todėl belieka tik apgailestauti. Nous voici, dix ans ont passé et nous racontons toujours plus ou moins la même chose, ce qui est à mon avis fort dommage. Tie iš mūsų, kurie buvo auginami katalikais, žino Švento Augustino maldą, kuri skamba maždaug taip: "Padaryk mane tyrą, bet dar ne dabar". Ceux d'entre nous qui ont reçu une éducation catholique connaissent la prière de saint Augustin qui dit plus ou moins "Purifie-moi, mais pas tout de suite".

panašiaiĮ mano rašytinius klausimus atsakėte daugiau ar mažiau panašiai. Vous m'avez donné plus ou moins la même réponse à mes questions écrites. Na štai po 10 metų čia susirinkę kalbame maždaug panašiai, kaip ir prieš 10 metų, todėl belieka tik apgailestauti. Nous voici, dix ans ont passé et nous racontons toujours plus ou moins la même chose, ce qui est à mon avis fort dommage.

Ordbok